Tuesday, June 21, 2005

缱绻星光下

今天听了法国女歌手Elsa演绎的一首动人歌曲《Tout l'temps, tout l'temps》。喜欢听港台流行歌曲的人,一听就会觉得曲调很熟悉。不错,这就是关淑怡当年的一曲《缱绻星光下》。记得中学的时候很喜欢听她飘飘悠悠的声音。感觉应该是一个充满幻想的女子。

J´ai appris de lui
Tous les gestes et les cris
Tous les baisers boul´versants
Et les mots difficiles
Réveil sans
Domicile
...oser
Ce qu´il ose

J´ai appris de lui
La souffrance et l´envie
La jalousie comme une corde
Ce désordre des sens
L´indécence
Et le cœur
A tordre
Toutes ces choses

[Refrain :]
Oui
Tout l´temps, tout l´temps
Oui
Tout l´temps pour lui
Je dépense mon temps
Je dépense ma vie...

Même s´il m´aime par à-coups
Si j´suis pour lui qu´une page
Un peu d´son paysage
Je pense à lui malgré tout
En silence
Sans violence
Aussi
Avec violence...

[Refrain]

Surtout pas me faire plaindre
Surtout pas me faire peindre
En p´tit fille bien gentille
Je suis tombée toute seule
Toute seule dans
Sa petite gueule de loup
Et c´est tout

No comments: