Wednesday, March 28, 2007

白色大街 孤单背影



Estrada Branca (白色大街)由Antonio Jobim亲自操刀编曲、钢琴伴奏及合音,实属难得。歌曲有许多半音,曲调悠扬,我特别喜欢。不幸创作此歌的那年年底,Jobim就心脏病发作去世了。

我原来在Youtube上找到的版本前一段是纯音乐,后段为女声演唱,很空旷的感觉。就好像看到一个人静静走在街道上。当然Tom Jobim演唱的版本更有韵味。可惜现在找到的版本不出色。

Estrada Branca

Estrada branca, Lua branca, Noite alta, Tua falta
Caminhando, Caminhando, Caminhando, Ao lado meu
Uma saudade, Uma vontade, Tao doída, De uma vida, Vida que mo- rreu
Estrada passarada, Noite clara, Meu caminho
é tao sozinho, Tao sozinho, A percorrer
Que mesmo andando para a frente, Olhando a lua tristemente
Quanto mais ando, Mais estou perto de voce
Se em vez de noite fosse dia, Se o sol brilhasse e a poesia
Em vez de triste fosse alegre de partir
Se em vez de eu ver só minha sombra, Nessa estrada Eu visse aolongo
Dessa estrada, uma outra sombra A me seguir
Mas a verdade, É que a cidade, Ficou longe, ficou longe
Na cidade, Se deixou meu bem-querer
Eu vou sozinho sem carinho, Vou caminhando meu caminho

No comments: