Sunday, January 28, 2007

夜宴


夜宴,片子很早就已经有了,可是一直不敢看。因为我怕失望,怕被恶心到,怕浪费时间。

今天早上,在费城的朋友打电话过来,说她看了,比她想象的好。故事根据哈姆雷特改编的,还不错。于是,我很天真地听信了。鼓起勇气看了。看完,就后悔了,打了个电话给朋友,报怨了一下。她害我消化不良了。

这片子比起《十面埋伏》来,似乎不能完全否定。因为plot还算有点东西,虽然漏洞百出。问题是这电影节奏,缓慢得让人窒息。偶亲爱的lg不出所料地睡着了。等他醒过来,人都死光了。他说电影的背景比较暗,看得他有点头晕(physically speaking)。当我告诉他,这是冯小刚的作品,他就彻底糊涂了。“你说的是那个暴牙吗?”看来他不相信冯能改变戏路,导出这么一部东西出来。

说说演技吧。葛优的眼神真是色啊。小章似乎有点进步了。周迅和吴彦祖都看不出有啥演技啊。戏里有几句台词,让我以为是在看译制片《哈姆雷特》啊,几乎是一模一样(孙道临配音的《哈姆雷特》我看了n遍,听了n遍)。而另一半不是抄袭的台词,就让我觉得愚蠢而搞笑。

最让我恶心的一句:叔叔对婉后道:“就算是冰我也要把它含烫了。”婉后道:“那如果冰变成了火呢?”叔叔拉起婉后的手放至自己胸口:“那我就把它吞下去,暖心。”

最让我觉得搞笑的一句:婉后称身体不适,叔叔心疼地说:“你贵为皇后,母仪天下,半夜还蹬被子,受凉了吧。”

最让我faint的,应该是皇宫的布置吧。一度,我以为他们在庆祝圣诞节,因为皇宫到处装点着“小圣诞树”。

朋友还说那个《黄金甲》应该不错,听说巩俐和周润发的表演相当精湛,故事根据雷雨改编的。我实在是怕了。写不出好剧本也就算了,还拿着经典名著随便改编出来恶心人。这次,我一定12万分地小心,不再随便听信了。

换个角度说,我终于看了《夜宴》了,终于看到那个白面具了。要是美国人看了,一定以为是《Halloween》的中国版。

No comments: