Black black heart是98年的电影《The Wisdom of Crocodiles》的主题歌。电影中的Jude Law依旧扮演着帅气的英伦情人的角色。当然不仅是个womanizer，更是靠这些女人的血赖以生存的吸血鬼。电影是香港导演梁普志导的，说到底就是一个吸血鬼的爱情故事。2000年在美国发行，反响不是很好。不过这首歌给我的记忆却很深刻。似乎很多吸血鬼的电影里都有点宗教音乐。这首歌里的一段插曲也是带有宗教味的。
一次朋友介绍给我听黄立行和刘若英的《分开旅行》，才想起来早已听过这首歌。也许是先入为主，中文歌词怎么听都不着调。另外大家可以在youtube上看到后舍男孩的恶搞版本。
Black Black Heart
David Usher
Something ugly this way comes
Through my fingers sliding inside
All these blessings all these burns
I'm godless underneath your cover
Search for pleasure search for pain
In this world now I am undying
I unfurl my flag my nation helpless
Black black heart why would you offer more
Why would you make it easier on me to satisfy
I'm on fire I'm rotting to the core
I'm eating all your kings and queens
All your sex and your diamonds
As I begin to lose my grip
On these realities you're sending
Taste your mind and taste your sex
I'm naked underneath your cover
Covers lie and we will bend and borrow
With the coming sign
The tide will take the sea will rise and time will rape
Black black heart why would you offer more
Why would you make it easier on me to satisfy
I'm on fire I'm rotting to the core
I'm eating all your kings and queens
All your sex and your diamonds
No comments:
Post a Comment